次韵张刚父观物轩
观物之变观化原，游物之初游于天。
万象起灭随飞烟，守之惟一天乃全。
秋风叶落春花妍，盛衰老壮人皆然。
潜机剥复相回旋，至理妙契言难传。
张君目击道所存，身具太极谁参玄。
返君观物观诸心，我心外物安能迁。
鹤长凫短随所便，莫问漆园齐物篇。
白话文译文
观察万物变化要追溯本源啊， 遨游万物初始便如同神游九天。万象生生灭灭似飞烟消散， 持守纯一之道啊天地自然周全。秋风吹落叶春花正娇艳， 盛衰壮老人人都难免。阴阳消长的玄机循环往复， 终极妙理难以用言语相传。张君慧眼洞察大道所在， 身怀太极之妙谁能参透幽玄。请将观物之道回归本心观照， 我心若定外物岂能随意变迁。鹤腿长野鸭短各顺其便， 不必追问庄子《齐物》篇中的虚玄。