自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日,得十一诗,寄子由同作 其二 五郡

苏轼 ·

古观正依林麓断,居民来就水泉甘。 乱溪赴渭争趋北,飞鸟迎山不复南。 羽客衣冠朝上象,野人香火祝春蚕。 汝师岂解言符命,山鬼何知托老聃。

白话文译文

古老的观宇依偎在山林边,居民们为取甘甜泉水而来。杂乱的溪流争相奔向渭河,一路向北;飞鸟迎着山峦翱翔,不再返回南方。道士们衣冠整齐,朝拜天上的神像;乡野村民点燃香火,祈祷春蚕丰收。你的老师怎能懂得符命的言论?山中的鬼魅又何曾知道依托老子?