宿河上岭入夜风雨大作
辞家已三日，夜泊苍山矶。
遥看月仰瓦，星斗何依稀。
玄云忽四合，黯尔灯无辉。
孤眠觉有异，起坐披裳衣。
长风挟雷电，雨若天瓢挥。
万响凛不测，势恐孤篷飞。
船头屡低昂，知是江波肥。
移床避罅漏，客心转凄危。
古云行路难，此语良不非。
悄然百忧集，君父难两违。
裁诗记所遭，胡宁不怀归。
白话文译文
离家已经三天了，夜晚停泊在苍山的石矶旁。远远望去，月亮像仰卧的瓦片，星星稀疏隐约。忽然乌云从四面聚拢，灯光暗淡无光。独自睡下觉得有些异样，起身披上衣裳。长风裹挟着雷电，雨水像天瓢泼洒。万种声响令人恐惧难测，势头担心孤舟的篷布会飞走。船头一次次上下起伏，知道是江中水势汹涌。移动床铺避开缝隙漏水，旅人的心转而凄凉危险。古人说行路艰难，这话真不假。悄然间百般忧愁涌上心头，君恩与父孝难以两全。写诗记下这番遭遇，怎能不让人思念归乡呢？