题黄公陶翰别业

灵一 ·

闻说花源堪避秦,幽寻数月不逢人。 烟霞洞里无鸡犬,风雨林间有鬼神。 黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。 醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。

白话文译文

听说有一处桃花源可以躲避乱世,我独自幽静地寻觅了数月,却未遇见一人。烟霞弥漫的洞窟里,听不到鸡鸣狗吠;风雨萧瑟的森林间,仿佛有鬼神隐现。黄公的石头上,三株灵芝长得秀美;陶渊明的门前,五棵柳树正沐浴春光。醉卧在白云之上,悠闲地进入梦乡,竟不知什么才是真正的自己。