九日燕集题高牧隐清晖楼画壁
我昔大醉清晖楼，烛前醉眼如沧洲。
九华五老将心远，七泽三湘随梦流。
湘纹卧簟清如水，纨扇平头小奴子。
黄叶声声枕上来，白云片片床前起。
酒醒楼扉曙月凉，青绫犹觉茝兰香。
向来水木通幽处，始悟丹青落醉乡。
兹晨看画重携兴，更喜仲容初战胜。
黄门给事此同游，玉堂待诏曾留咏。
九月黄花酒满槽，主人洗盏客持螯。
风流笑傲清晖里，到处争传牧隐高。
白话文译文
我从前在清晖楼喝得大醉，烛光前醉眼朦胧仿佛看到了水乡泽国。九华山和五老峰随着我的心意飞向远方，七泽三湘的景色也跟随梦境漂流。竹席上湘妃竹的纹理像水一样清凉，手执纨扇的年轻小仆服侍在身旁。黄叶飘落的声音声声传入枕上，白云片片在床前飘起。酒醒时楼门已开，拂晓的月光带着凉意，青绫被上还残留着茝兰的幽香。向来这水木清幽的地方，才明白画作是在醉意中落笔而成。今天早晨看画又重拾兴致，更高兴仲容刚刚获胜归来。黄门给事与我同游此地，玉堂待诏也曾留下诗篇。九月菊花盛开的时节，酒坛装满了美酒，主人清洗酒杯，客人手持蟹螯。风流雅趣在清晖楼中欢笑傲然，到处都传颂着牧隐的高名。