张商画竹歌

虞堪 ·

洞庭张商爱修竹,放笔从衡写千幅。 世上今无玉局翁,胸中自有筼筜谷。 黄金易成金错刀,石室洒洒生秋毫。 凤凰飞去空寥寥,张商落墨何其高。

白话文译文

洞庭湖的张商喜爱修长的竹子,放笔纵横挥洒,画了上千幅竹图。如今世上虽没有苏轼那样的画竹大师,他胸中却自有竹林幽谷的意境。黄金容易铸成金错刀笔法,石室里挥毫,细如秋毫的竹叶潇洒而生。凤凰飞去后只剩空寂寥落,张商落墨挥洒,气势是何等的高超!