仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归
揽飞云兮遐思，轶迅飙兮流目。
涪之水兮渺瀰，秘殊境兮仙谷。
彼仙谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
森幽篁兮拥翠，蓊嘉柏兮相樛。
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮溪可渔。
谷中人兮归何时，雾冥冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。
盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。
君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。
慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。
芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。
白话文译文
手挽飞云啊引发悠远思绪，超越疾风啊放眼远望。涪江水啊浩渺无边，隐藏着奇境啊在那仙谷。 那仙谷中有什么？避开尘嚣啊空旷宁静。幽深竹林啊怀抱翠绿，茂盛柏树啊枝干交缠。 小路蜿蜒啊山峦盘绕，田地可耕啊溪流可渔。谷中的人啊何时归来？雾气朦胧啊细雨纷飞。 人心如洪涛啊冲击你的航船，世途似羊肠啊拖垮你的马匹。何不放下马鞭啊停驻舟桨，暂且徜徉啊在这田野。 兰草满室啊蕙草铺床，仙鹤起舞啊猿猴长啸。你归来啊有何乐趣？淡泊无所求啊还需追寻什么？ 铺开床榻啊千万书卷，试问比起山麓又如何？感慨世间啊纷扰攘攘，怎忍洁身自好啊幽居独处。 谷中的人啊莫要久留，云气蒸腾啊润泽九州。芬芳浓郁啊未曾消散，期待岁晚啊逍遥自在。