上益昌守李大夫
标致自清流，知名二十秋。
诸儒堂上席，群客帐前筹。
南渡衣拖绣，西来幕建油。
食葱逢屈突，封户识荆州。
襦裤三巴国，櫜鞬九郡侯。
道兴期变鲁，文盛拟从周。
讼矢虽关听，宾壶不废投。
未妨登衮衮，暂屈布优优。
望府多奇士，华颠愧督邮。
崎岖缘底事，憔悴此重游。
举目江山是，翻身岁月遒。
客愁移带眼，乡思咏刀头。
技痒论文在，心阑触事休。
那堪趋冉冉，祗是判悠悠。
揣分宜长引，忧贫复少留。
长裙何处曳，门馆傥容邹。
白话文译文
您的风度品格源自清流之士，声名远播已有二十载。 在儒林间高坐堂上尊席，于宾客前运筹帐中机要。 曾南渡江河身着锦绣官袍，亦西来开府执掌油幕权柄。 清贫时幸遇贤能如屈突，受封赏方识俊杰似荆州。 抚慰三巴百姓衣食温饱，统御九郡武备弓马严整。 弘道德欲化鲁地风俗，兴文教思复周朝盛况。 虽倾心听讼审理公务，亦不废投壶宴饮闲情。 纵将位列公卿显赫，暂且布衣优游从容。 君府中英才济济，我鬓发斑白愧对督邮之职。 平生坎坷缘由何事？容颜憔悴再度来游。 举目山河依旧如昨，回首岁月倏忽已遒。 客旅愁肠催人衣带渐宽，乡思萦怀暗咏刀头环还。 文才技痒时犹论诗书，心绪阑珊处便罢俗务。 怎堪终日奔波碌碌，只得任凭天命悠悠。 量己本分当退隐长居，却因忧贫再度踌躇。 这身士人长袍该向何处？愿君门馆能容我如邹阳栖身。