酹江月/念奴娇
思量世事，几千般翻覆，是非多少。
随分随缘天地里，心与江山不老。
道在天先，神游物外，自有长生宝。
洞门无锁，悄无一个人到。
一条柱杖横肩，芒鞋紧峭，正风清月好。
惊觉百年浑似梦，空被利名萦绕。
野鹤纵横，孤云自在，对落花芳草。
来朝拂袖，谁来南岳寻我。
当初误触，紫微君、谪下神霄玉府。
醉后骑龙吹铁笛，酒醒不知何处。
绛阙寥寥，红尘扰扰，老泪滂如雨。
人间天上，桑田沧海如许。
遥想十二楼前，琪花开已遍，鸾歌鹤舞。
梦到三天还又落，愁听空中箫鼓。
独倚阑干，笑拈花片，细写思归字。
东风还会，为伊吹上天去。
旧家宋玉，是何人、偏到秋来凄惨。
细雨疏风天气冷，离别令人销黯。
樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感。
挑灯酌酒，平生明目张胆。
二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览。
胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁。
木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减。
不知把菊，又在何处轩槛。
海天秋老，夜凄清、坐对香温金鸭。
听得寒蝉声断续，一似离歌相答。
鸿雁初来，骅骝欲去，永夜烧红蜡。
不须别酒，有时亦呷一呷。
丈夫南北东西，何天不可，鸣剑雄开匣。
岂特东湖徐孺子，下得陈蕃之榻。
黄叶声乾，碧莲香减，枕上凉萧飒。
出门一笑，四方风起云合。
白话文译文
细想人间万事，多少反复无常，是非颠倒。不如随着缘分在这天地间自在生活，让心志与江山一样永不衰老。道在天地形成之前就已存在，精神超脱于万物之外，自然拥有长生的奥秘。仙家洞门从未上锁，却静悄悄地无人到访。拄一根竹杖横在肩头，草鞋系得紧紧，正是风清月明的良宵。猛然惊觉百年人生恍如一梦，白白被名利缠绕。看野鹤自在翱翔，孤云悠然飘荡，独对满地落花与芳草。待明朝拂袖归隐，可有谁去南岳寻我？ 当初不慎触怒天界仙官，被贬下繁华的凌霄殿。醉后曾骑龙吹奏铁笛，酒醒时不知身在何方。天宫寂寥，红尘纷扰，老泪滂沱如雨。纵览人间天上，桑田沧海竟已如此变幻。遥想仙界十二楼前，玉树琼花早已开遍，鸾凤和鸣仙鹤起舞。梦中飞升九天终究又坠落，愁听云间隐约的箫鼓声。独倚栏杆含笑拈起花瓣，细细写下思归的诗句。料想东风终究会懂，为我将思念吹往天际去。那旧时的宋玉究竟何人？偏到秋来便生凄楚。细雨微风天气转寒，离别最使人黯然神伤。桅杆旁的燕子飞归巢去，岸旁落花随风飘送，自然惹动无限感怀。挑亮灯烛斟满酒，平生行事向来光明磊落。二十年漂泊江湖，长亭短驿的杨柳枫叶，种种往事皆在眼前。胸襟广阔可吞九泽云气，不染半分俗世尘埃。木叶凋零山峦显高，寒云遮断雁阵，溪水清浅露出痕纹。不知明年重阳摘菊，又会身在哪处楼阁？ 海天浸透深秋气息，夜色凄清，独对金鸭香炉暖烟。听得寒蝉鸣声断断续续，仿佛离歌相和。鸿雁初至，骏马将行，长夜里红烛高烧。不必刻意斟别酒，情到浓时自会举杯共饮。大丈夫志在四方，天地何处不可驰骋？长剑鸣啸出匣时自显雄风。岂止东湖徐孺子能得陈蕃专榻礼遇？枯叶簌簌作响，碧莲清香渐消，枕席间凉意萧瑟。推门仰天一笑，但见四方风云奔涌汇合。