行香子 其二 小园漫兴

尤侗 · 明末清初

一个敦丘。 一个泥沟。 小经营、水尾山头。 烟霞旧管,草木新收。 有杏花春,荷花夏,菊花秋。 万里封侯。 四海登楼。 问何如、樵斧渔钩。 主人高卧,有客来游。 是酒刘伶,诗李白,梦庄周。

白话文译文

一个土丘,一条泥沟。小小的经营,就在水尽头、山前头。烟霞是旧日的管理,草木是新近的收获。有杏花在春天盛开,荷花在夏天绽放,菊花在秋天绚烂。 万里之外封侯,四海之内登楼。问那打柴的斧头和钓鱼的钩,又怎能比得上这般自在?主人高卧在此,有客人前来游览。像是爱酒的刘伶,作诗的李白,梦蝶的庄周。