秋怀

丘浚 ·

草木忽变衰,恻然感我心。 鸟飞日向暮,岂不怀故林。 阅人日以多,涉世日巳深。 高官世所慕,直道古所钦。 青青海中山,层层山上岑。 行行即可到,决意须在今。 有山不归去,何劳忆山吟。

白话文译文

草木忽然变得凋零枯黄,这景象让我心中暗自感伤。鸟儿在暮色中匆匆飞过,怎会不思念自己原来的树林。见过的人一天比一天多,经历世事也已越来越深。高官厚禄是世人羡慕的,但正直之道才是古人所敬重。那青青的海中山啊,层层叠叠的山峰高耸入云。一步步走去就能到达,下定决心就在今天。如果有山却不肯归去,又何必劳烦自己反复吟唱思念山林的诗句呢。