寄赠舒州徐处土
昔爱灊川游，青林覆幽石。
道人携手行，萧然名山客。
谁知隋世路，譬如羁飞翮。
林皋未脱去，纷纷头欲白。
轻负皇人经，犹怀稚川策。
幸已弃韦带，远谢功名迹。
聊希闭关士，正苦身为役。
别来二千日，还丹应有术。
毋忘绛囊赠，使我升仙籍。
将酬金镮脆，青绫三万尺。
白话文译文
昔日最爱漫游灊川，绿荫遮蔽着幽静的岩石。与道人携手同游，仿若超脱尘嚣的山中客。谁料身陷隋代般纷乱的仕途，好似飞鸟困于樊笼。山林水畔的归隐心愿未了，鬓发已纷纷染上霜白。惭愧辜负了黄帝的养生经典，仍怀抱着葛洪的修仙方略。幸而早已脱下官服绶带，远远告别了功名利禄之迹。只愿效仿闭门修心之士，深为俗务劳形倍感艰辛。自别后已过两千个日夜，想必你已有炼丹成仙的妙法。莫忘赠我装仙丹的绛色锦囊，助我飞升列入仙家名册。我愿以清脆金环作为酬谢，更有三万尺青绫相答。