寄凤池故人钟大

王恭 ·

谷口遥钟半掩门,疏灯空馆住荒村。 棕榈叶上惊新雨,砧杵声中忆故园。 多难未销豪杰气,长贫难荅旧交恩。 凤池月色歌钟里,应念残山独听猿。

白话文译文

谷口传来遥远的钟声,半掩着院门。稀疏的灯光下,空寂的馆舍坐落在荒凉的村落里。新落的雨水惊动了棕榈叶,在捣衣的砧杵声中,我思念起故乡。历经磨难,豪杰的气概并未消磨;长久的贫困,难以回报旧日朋友的恩情。在那凤池月色与歌钟声里,你应该会想起,那残山之中独自听猿啼的我吧。