观猎篇
茅刀割水娇红茜，风偃寒梢卧长堰。
青林疏树隔荒坟，白水茫茫看不见。
将军本是北平豪，记得依稀身姓曹。
怕向扬州作贵客，惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸，千骑围中一是我。
箭叫饿鸱，龙腾快马。
趁鹿逐獐，解绦掣锁。
耳后生风，鼻头出火。
自来此州，杀贼不暇。
皂雕气销，韩卢魄堕。
昨见儒生，衣长履大。
入揖令公，挥金不谢。
抽笔制词，弯弓辄射。
住释挟屠，刳牛食鲊。
外枯中腴，无所不可。
促骑请邀，徵徒出野。
牵犬莫迟，见兔辄打。
傥遇大兕，一发断髁。
为先生寿，引满十斝。
健儿跪领将军言，翻身上马去如烟。
宝刀映日不足数，角巾受风真可怜。
浅草平堤水痕聚，万蹄避水移家去。
沙拥肥螯掠岸飞，丝牵小豸当空乳。
汉将穷追路欲阑，胡家瓯脱避何难。
今朝立马祁连上，不见匈奴一骑还。
白话文译文
茅刀割水般娇艳的红茜草，风压着寒梢卧倒在长堰上。青林稀疏的树木隔开荒坟，白茫茫的江水看不见尽头。将军本是北平的豪杰，依稀记得他姓曹。不愿到扬州做贵客，习惯在下泽之地策马奔驰。万里秋野平坦如船，千骑围猎中我是其中之一。箭矢像饿鹰般呼啸，骏马如龙腾跃。追逐鹿獐，解开绳锁。耳后生风，鼻头喷火。自从来到这个州，杀贼没有闲暇。黑雕气势消沉，韩卢猎犬魂魄坠落。昨天见到一个儒生，衣长鞋大。进来向令公作揖，挥金如土不道谢。提笔写文章，拉弓就射箭。住下杀牛剖鱼，宰牛吃腌肉。外表干枯内里丰腴，没有什么不可以。催促骑马邀请，召集随从出野。牵犬不要迟疑，见到兔子就打。倘若遇到大犀牛，一箭射断其角。为先生祝寿，斟满十大杯。健儿跪着领受将军的话，翻身上马如烟般远去。宝刀映日不算什么，角巾迎风实在可怜。浅草平堤水痕聚集，万马避水迁移而去。沙土拥着肥蟹掠岸飞，细丝牵着小豸当空哺乳。汉将穷追路将尽，胡人部落逃避何难。今朝立马在祁连山上，不见一个匈奴骑兵返回。