咏白桦bouleau 用种桑韵

饶宗颐 · 民国末当代初

弱质甘犯寒,何曾费攘剔。 长伴风中松,冰涧日紬绩。 霜皮薄如纸,妆点嗟何益。 苍鬟覆翠靥,惊沙缝破隙。 么凤空山冷,憔悴护春埸。 孤蟾馀朗照,稍稍明心迹。 江南乞移根,聊用慰远役。

白话文译文

柔弱的身体甘愿承受严寒,从来不需要费心修剪。长久陪伴着风中的青松,在冰冻的山涧边每日默默纺织。霜白的树皮薄得像纸,装饰点缀又有何用?苍翠的树冠覆盖着绿色的面容,惊起的沙尘填满了裂缝。孤独的凤凰在空山中感到寒冷,憔悴地守护着春天的田野。孤月洒下明朗的余晖,稍稍照亮了心中的印记。请求移植到温暖的江南,姑且用来慰藉远行的辛劳。