老年三病 眼花
转费揩摩转减光,苦无障翳只荒荒。
俛眉作字仍虚画,触鼻看书反差行。
盖幅鲛绡花懵憧,隔重云母月微茫。
从前了了都休说,青白甘输与阮郎。
苦无聊赖坐新聋,终日腾腾兀兀中。
著味笑堪陪座客,劖分痴好作家翁。
跳江昨夜安秋枕,堕叶明朝问朔风。
非是是非还自有,我无闻听便应空。
风袭虫攻两祸端,左车淰淰载梅酸。
舌都无恙先输敝,唇未云亡莫罪寒。
送药亲朋徒说效,劝餐儿女不知难。
老年饮食非轻事,又差今年醉牡丹。
白话文译文
转费揩摩转减光,苦无障翳只荒荒。俛眉作字仍虚画,触鼻看书反差行。盖幅鲛绡花懵憧,隔重云母月微茫。从前了了都休说,青白甘输与阮郎。越擦眼睛越看不清,无奈没有翳膜只是模糊。低头写字笔画虚浮,凑近看书反而行序颠倒。蒙上鲛绡纱看花迷迷糊糊,隔着云母片望月一片朦胧。从前看得分明的事不再提,甘愿把青白眼输给阮郎。苦无聊赖坐新聋,终日腾腾兀兀中。著味笑堪陪座客,劖分痴好作家翁。跳江昨夜安秋枕,堕叶明朝问朔风。非是是非还自有,我无闻听便应空。苦闷无聊又新添了耳聋,整天昏昏沉沉懵懵懂懂。陪客时笑着装作有味,分不清痴傻却爱做家翁。昨夜耳中如江水翻腾难安枕,明朝问那落叶飘零的朔风。是非对错本来就有,我既听不见便等于空。风袭虫攻两祸端,左车淰淰载梅酸。舌都无恙先输敝,唇未云亡莫罪寒。送药亲朋徒说效,劝餐儿女不知难。老年饮食非轻事,又差今年醉牡丹。风袭虫蛀两样祸端,左边牙齿酸软如含梅。舌头完好却先输给牙齿缺漏,嘴唇未亡不要怪罪寒冷。亲朋送药只空说有效,儿女劝餐不知其中艰难。老年饮食不是小事,又耽误了今年醉赏牡丹的兴致。