满庭芳 怀人

陈仁德 · 当代

绿树村头,清溪岸上,记曾低首初逢。 小楼幽寂,燕燕掠云中。 长忆良宵不寐,中庭誓,生死相从。 凭栏立,柔情万种,明月正当空。 朦胧灯影黯,阶前落叶,天际归鸿。 料离后閒愁,君我应同。 梦里相逢似旧,共桥畔,笑语春风。 人何处?醒来惟有,窗外岭重重。

白话文译文

绿树掩映的村口,清澈的小溪岸边,还记得我们初次相遇时你低头羞涩的模样。寂静的小楼里,燕子轻快地掠过云间。常常怀念那些不眠的良夜,我们在庭院中发誓,无论生死都要相守相依。凭栏而立,心中柔情万千,那时明月正悬在空中。朦胧的灯光渐渐暗淡,台阶前落叶堆积,天边飞过归来的大雁。想来离别后的闲愁,你我都是一样的吧。梦里相逢还像从前一样,一起站在小桥边,在春风中笑语盈盈。可你究竟在哪里呢?醒来后只有窗外重重叠叠的山峦。