次韵答和甫卢泉水三首

黄庭坚 ·

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。 势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。 与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨。 卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。 此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。 愿君不负上池水,囊中探丸起人死。 卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。 蘋风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。 网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。 古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。 君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。 奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。 舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。 事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。 同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。 朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。 东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫。 清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

白话文译文

我本是个不满六尺的平常人,年少时结交的却都是气度老成之士。势利场中不该有冷暖变换,不如随我解去冠缨,在沧浪之水中洗尽尘心。与君倾谈如松柏般清贞的志趣,为何偏独忆卢泉岸边的绿杨成行?卢泉水如白练映着秋阳,泉边却仍有人诽谤中伤。这地方虽简陋却有高洁之士,莫嫌风沙漫卷天地苍茫。愿你不辜负这上池灵水,如医者探囊取丸般救治世人。卢泉边的树木高有百尺,树下泉色浸润得枝干苍青。萍风荷雨拂面生凉意,水中倒影摇曳着碧空沧浪。收起渔网锦鳞与蒲荇清香,何须用柳条杨枝将它们穿绑?古来稀世珍品皆送往咸阳,贪功者总将贤能暗中损伤。君已超脱纷扰是非之外,只该思念烟波春色浩渺苍茫。奉养双亲安乐只需清水一盏,在卢泉之畔便可淡忘生死奔忙。屋后寺钟梵唱伴炉烟悠长,门前竹帘映着苍苍翠影。侍奉亲人冬暖席夏扇凉,其间有位鬓发斑白的士人。同心之言如兰麝芬芳,同游者谁似那姓杨的知音?朝发枉渚晚至辰阳,怀抱美玉徒然自伤。东有浊河西有清漳,为何要在卢泉搔首思绪茫茫?清朗光明存于身心不在泉水,此等狡黠机心足以令人心亡。