秋日旅怀七首 其七

刘琏 ·

止水能烛物,不流岂澄清。 行役虽云劳,要识静者情。 大道顺自然,奈何苦营营。 倏忽窍混沌,沦败由聪明。 支离颐隐脐,乃能全其形。 长歌归去来,息心守吾庭。

白话文译文

止水能够映照万物,但不流动又怎能保持清澈?奔波劳碌虽然辛苦,但也要懂得静者内心的情怀。大道本就顺应自然,为何还要苦苦钻营奔忙?倏忽之间凿开混沌的七窍,衰败沦落正是由于聪明智巧。支离疏下巴藏到肚脐里,却因此保全了自身形体。长声歌唱“归去来兮”,平息心念,守护我的庭院。