金山亭呈翁守二首
新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。
云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。
登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。
太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。
丹碧崔嵬切斗魁，峰峦怀抱水萦回。
春归岩谷幽花发，日上楼台宿雾开。
天近凤城瞻帝座，云迷鳌海接蓬莱。
登临谁会迟留意，共折梅花更一杯。
白话文译文
新亭巍然高耸紧靠城角，万里江山的清爽气息扑面而来。云外孤峰托着迟迟落日，林间啼鸟声声唤得春归。虽有登车济世的澄清之志，面对美景却惭愧缺少咏诗才。太守风度翩翩民间诉讼稀少，亭落成时特许我持酒相陪。亭台彩绘崔嵬直冲星斗，峰峦环抱碧水曲折萦回。春天深入岩谷催幽花绽放，朝阳爬上楼台将晨雾驱开。此处天近京城恍见帝王宝座，云雾迷离处似有蓬莱接海鳌。登临的人啊谁会匆匆离去？且共折枝梅花再饮一杯。