世卿将归 其二

陈献章 ·

与君云水别,何梦得商量。 合是真调鼎,能忘老卖浆。 还山非早计,举棹是秋凉。 有路通衡岳,无诗吊楚湘。

白话文译文

与你如云水般相隔遥远,连梦中又能商量些什么呢?你本是真正能够治国理政的人才,怎能忘记那曾经卖浆的隐逸生活?如今归隐山林并非算早,只是你划船离去时正值秋凉。虽然有条道路能通往衡山,但再也没有诗篇去凭吊楚湘了。