柳初新

无名氏 ·

千林凋谢严凝日。 青帝许、梅花拆。 孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白。 天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格。 别有神仙第宅。 绣帘垂、碧纱窗隔。 月明风送,清香苒苒,著摸美人词客。 向晓来、芳苞乍摘。 对菱花、倍添姿色。

白话文译文

千林万木凋零的严冬时节,春神却允诺梅花率先绽裂。孤寂的根须悄然回暖,前村积雪覆盖的荒野,昨夜忽有一枝凝满霜雪般皎洁。那是天工精心雕琢的琼玉,气质淡泊清绝,绝非尘世寻常的品格。 它自有仙境般的居所,绣帘垂落,碧纱窗隔。明月朗照清风吹拂,幽香袅袅不绝,撩动着美人与诗客的情思。待到破晓时分,初绽的花苞被轻轻采撷。映在菱花镜前,更增添了几分动人的姿色。