太令人田氏挽辞二首

杨万里 ·

天竺琼为岫,西湖锦作春。 轻轩过微雨,小宰太夫人。 游览年年好,恩封日日新。 如何君氏赗,忽费水衡银。 家食初偕隐,君羹晚得尝。 金花千轴告,玉树五枝香。 咫尺相山室,葱昽瓦庙冈。 真令淮水绝,依旧庆源长。

白话文译文

天竺山如玉雕的峰峦,西湖似锦绣的春色。轻车穿过细雨,这位小宰的太夫人。年年游览风光美好,恩宠赏赐日日更新。为何她的丧仪,忽然耗费了大量金银。当初一同隐居共享家宴,晚年才得尝君王的恩惠。金花千卷文书宣告,玉树五枝散发芬芳。近在咫尺的相山墓室,草木葱茏的瓦庙山冈。真让淮水都为之断流,但福庆的源流依旧悠长。