秋怀
草木一何情，荣悴皆有时。
飒飒凉风至，一夕失华滋。
壮士抚萧晨，慷慨令心悲。
流光日以迈，西风生别离。
渺渺愁予怀，此怀谁能知。
天高正寥泬，深夜群动阒。
秋声从何来，淅沥复萧瑟。
须臾忽澎湃，愁思若悽恻。
罢琴试静听，纷纷鸣四壁。
有如贾少年，流涕重太息。
时事已凄凉，俛仰一今昔。
嗟余复何言，抱此长戚戚。
西北多阴风，日夜吹裳衣。
草虫动机杼，札札鸣声悲。
百忧弥中肠，欢乐复何时。
今日忽已逝，来日未可知。
且饮以狂药，酩酊从所之。
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉钟仪心，千古独憔悴。
茫茫秋水波，灼灼芙蓉姿。
采之不盈匊，及此行乐时。
阳鸟来南翔，玄鸟将西归。
羁旅独牵营，泯默生穷思。
美人不可见，长歌以自怡。
季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。
阴阴陵上柏，离离陵上草。
樵儿与牧竖，踯躅陵上道。
蜕骨出榛莽，后土不爱宝。
衰蝉吊寂寞，寒蟾照枯槁。
白云散同漫，西风不敢扫。
盖棺千年后，既往不能保。
人生血肉躯，百年终丑老。
安得紫微书，遗我一火枣。
娟娟谁家女，轧轧弄机杼。
买丝织未成，催租立当户。
下机愁向人，憔悴不敢语。
泣涕走深山，深山更风雨。
白话文译文
草木何等有情啊，繁茂与枯谢皆有定时。萧瑟的凉风骤然吹至，一夜之间便失了鲜润容姿。壮士在萧索的晨光中抚剑，慷慨悲凉涌上心头。时光日日飞逝，西风起时更添别绪。渺渺愁绪萦绕我怀，这番心境有谁能知？天宇高旷寥廓，深夜万物俱寂。秋声从何处而来？淅淅沥沥又萧萧瑟瑟。片刻间忽如潮水澎湃，愁思凄恻难以自持。停琴静静聆听，四面墙垣纷纷响起虫鸣。仿佛当年伤怀的贾生，垂泪声声长叹息。世事已这般凄凉，俯仰之间今非昔比。可叹我还能说什么？唯有怀抱此愁长戚戚。西北吹来阵阵阴风，日日夜夜拂动衣裳。草间秋虫振动机杼，札札鸣声透着哀伤。百般忧思缠结心肠，欢乐时光何时能再？今日倏忽已逝，来日犹未可知。且斟满迷狂的酒浆，酩酊中去往任意地方。漫漫秋夜何其长，长夜辗转难入眠。抱琴独步庭院中，清冷月影洒地面。轻拨琴弦再三弹，声渐澹泊意渐深。谁家传来筝笛响？纷乱音调扰人思。乐声何等太急促，匆匆失去古雅韵。可叹钟仪琴心啊，千年独自锁憔悴。茫茫秋水泛寒波，灼灼芙蓉展艳姿。采撷不满双手捧，当趁行乐好时节。阳鸟南飞避寒来，玄鸟即将西归去。漂泊客子独彷徨，静默中生无穷思。所思美人不可见，唯有长歌以自宽。季鹰真是豁达人，弃官归隐向东吴。俸禄未积寸金荣，陶瓮无有升斗储。徘徊吴地溪水上，所乐只在钓得鱼。佩绶夸耀于乡里，官印骄示妻与儿。清早随高鸟翱翔，傍晚伴木槿凋枯。富贵难道不美好？终究难留片刻长。北风卷起尘与沙，出门俱是艰难路。独对孤影空徘徊，荣华非是良归宿。陵墓柏树郁苍苍，陵上野草乱离离。樵夫与牧童身影，徘徊陵间小道上。朽骨裸露荆棘丛，大地不曾惜珍宝。寒蝉哀鸣吊寂寞，冷月清光照枯槁。白云飘散漫空游，西风不敢来清扫。棺盖尘封千年后，往事皆付尘埃里。人生血肉凡躯壳，百年终归成衰朽。何处求得紫微书？赠我仙果驻朱颜。娟秀谁家好女儿，轧轧转动织布机。买丝未及织成匹，催租人已立门前。下机含愁对人时，憔悴不敢吐苦语。泪眼奔入深山中，深山更是风雨急。