咏史十二首 其十一 季布李昱 · 明忆自髡钳载柳车，鲁朱犹得解纷哗。 平生任侠何须数，不死图功正足誇。 楚日将军犹为主，汉廷御史必忘家。 千秋虽重黄金诺，老守河东谩尔嗟。 ♥ 0白话文译文回忆当年你剃发戴枷藏在柳车中逃亡，鲁地的朱家尚且能为你排解纷扰。你一生行侠仗义何须细数，不死而图建功立业正值得夸耀。在楚地时你身为将军竭尽忠诚，入汉朝担任御史必然忘家为国。千秋后世虽看重你黄金般的一诺，但你老守河东却只能空自叹息。