送友人游蜀

姚合 ·

送君一壶酒,相别野庭边。 马上过秋色,舟中到锦川。 峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。 莫便不回首,风光促几年。

白话文译文

送你一壶践行酒,我们在郊野路旁依依作别。当你在马背上看尽萧瑟秋色,想必舟船已抵达繁花似锦的锦川。那时,三峡的猿声将在夜雨中彻夜悲鸣,蜀地的飞鸟于晨雾中声声啼叫。切莫就此不回头啊——这巴山蜀水的美景,人生还能赶上几回呢?