偶成
丛荫转纡郁，满衣寒紫烟。
相扶更一入，疑有藤萝天。
冷风吹短裾，落日鸣蝉急。
洗足临苍矶，江湖没眠石。
僧来索我诗，诗在青林杪。
夜深独鹤归，一声江月小。
凉露滴空岩，蒲团阁初醉。
呼童更煮茶，月落僧未睡。
白话文译文
树丛的阴影迂回幽深，衣裳沾满了带着寒意的紫色烟霭。互相搀扶着再往深处走去，仿佛前面有藤萝悬垂的天空。冷风吹动着短衣下摆，落日里蝉声叫得急切。在青灰色的水边石上洗脚，江湖的波涛已淹没沉睡的石头。僧人前来向我索要诗作，诗却藏在青色的树梢之上。深夜独鹤归来，一声长鸣，江上的月影显得格外渺小。清凉的露水滴落在空寂的山岩，蒲团上刚刚泛起几分醉意。呼唤童子再煮一壶茶，月亮已经落下，僧人尚未入睡。