游卜将军墓祠

王逢 · 元末明初

时危短吾裾,薄游东昆野。 有唐将军茔,肃肃风露下。 木叶金甲动,土花碧血洒。 居然神兵栖,夜思石驎马。 二蛇顾首尾,势若无禦者。 当时阵或然,威福巫得假。 灵乌拂人首,疏火散村社。 湠湠娄江波,壮怀托申写。

白话文译文

时局艰危我匆匆束起衣襟,漫游到东昆的原野。此处安葬着唐代的将军,萧肃的风露在墓前低垂。落叶像金甲般飒飒颤动,泥土间仿佛碧血仍在抛洒。这里沉睡着神勇的兵魂,深夜犹闻石马嘶鸣。双蛇盘绕首尾相顾,其势如阵无可阻挡。或许当年战场便是这般气象,巫祝借威仪传达天意。灵鸟的羽翼拂过行人鬓发,点点灯火散入村落祠堂。看那娄江滔滔奔流的波浪,将我满腔壮怀尽数倾诉流淌。