送管养正长歌
饯别宜有酒，我无一杯漱君口。
送行当以赆，我无一物藉我手。
与君意气真相知，君尝谓予可言诗。
独有诗句堪送别，欲赋复止空嗟咨。
送君胡为三叹息，文酒从今失三益。
干戈日寻雅道衰，吾徒一别真可惜。
问君四海无家归，飘然此去将何之。
答云南阳善城守，屡以孤垒攘重围。
我今欲往诚有以，主帅好贤同邑里。
辎车傥许载病翁，长策犹能靖多垒。
骐骥君看伏枥姿，发虽种种心不衰。
胸中之奇老未吐，忍死山谷甘寒饥。
君不见元龙豪气真磊落，卧见许生自旁若。
时危康济乃丈夫，问舍求田匪馀乐。
又不见越石夜半闻鸡鸣，披衣起舞贺友生。
风尘澒洞四海乱，英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此，岂效世间儿女子。
出门惘惘色可怜，君亦为之殊可鄙。
壮君此语胆忽张，群忧散尽增激昂。
西风猎猎天落霜，千山凋林松桧苍。
寒菊始花黄且香，高空无云老雕翔。
登山临水秋兴长，行人欲行送者伤。
我独不复伤，知君壮志殊未央。
为君援笔写长句，一洗古今离别肠。
白话文译文
设宴饯别本该有酒， 我却没一杯酒为你润喉。临行相赠本应有厚礼， 我空着双手无一物可留。与你相识相知意气投， 你曾说我能与你论诗酬。唯独诗句可作送别礼， 欲提笔又止徒自叹息久。送你远行为何三叹息？ 从今酒朋诗友少良俦。战乱频仍雅道渐衰微， 你我分别实在令人忧。问你四海漂泊何处归？ 此去飘然何处是渡头？ 你答南阳城守善用谋， 孤军屡次破敌解重围。我今决意前往有缘由： 主帅爱贤与我同乡州。若容破车载我这病翁， 犹能献计扫荡敌寇。君看伏枥老骥志未休， 鬓发斑白雄心仍依旧。胸中奇策尚未得施展， 岂忍老死山野伴饥寒？ 君不见陈元龙豪气贯苍穹， 卧榻高卧傲视许汜真从容。时局艰危匡济天下方为雄， 求田问舍岂是志士所乐从？ 又不见刘琨夜半闻鸡鸣， 披衣起舞激励友朋气如虹。烽烟滚滚四海乱云涌， 英雄奋臂誓要收奇功。古人相期许本该如此， 岂效俗子泪眼俱朦胧？ 出门徘徊凄楚状可怜， 你亦如此未免太庸常。闻君壮语忽觉胆气张， 忧思散尽胸怀转激昂。西风呼啸天际初落霜， 千山林木凋尽松桧苍。寒菊初绽金黄吐幽香， 长空无云老雕正翱翔。登山临水秋意正浩茫， 行人将行送者心感伤。我独不为此景伤别绪， 知君壮志未酬志未央。为君挥毫写下这长句， 愿洗尽古今离愁断人肠。