古意(二十首) 其五

袁凯 ·

蓐食出门去,惨惨践严霜。 问子将何之,千里赴洛阳。 洛阳有剧孟,任侠世称强。 我愿从之游,气势相颉颃。 路逢二三子,被服儒衣裳。 少长各有礼,讲诵麋鹿场。 中心忽爱慕,与彼遂相忘。

白话文译文

蓐食出门去,惨惨践严霜。问子将何之,千里赴洛阳。洛阳有剧孟,任侠世称强。我愿从之游,气势相颉颃。路逢二三子,被服儒衣裳。少长各有礼,讲诵麋鹿场。中心忽爱慕,与彼遂相忘。天亮前匆匆吃了早饭就动身,凄冷地踏着厚厚的寒霜。问我要去向何方?是千里之外的洛阳。洛阳有位名叫剧孟的豪杰,仗义行侠,世人皆称颂他的强。我本想追随他游历,与他比肩,气势相当。半路上遇见两三位读书人,穿着儒雅的衣裳。不论年少还是年长,都彬彬有礼,在麋鹿出没的野外讲诵文章。心中忽然生出爱慕,竟把原先的志向全然遗忘。