金缕曲
一饮千盅罢。
十年来，许多心事，半宵閒话。
话到风骚趋末路，满座唏嘘悲诧。
我亦是、悲怀难卸。
屈指豪英江左右，有何人伯。
仲诸君者。
馀子辈，尽其亚。
邦家自古亲风雅。
尽区区、匹夫天责，肯容辞谢。
要把传薪为己任，无愧千年以下。
漫说道、中原无马。
若遣儿曹关大计，问吾侪何异庸人也。
诗思被，夜风打。
白话文译文
一饮千杯之后，十年来的许多心事，只化作半宿闲谈。说到风雅之道已近末路，满座都唏嘘悲叹。我也难以卸下这份悲怀。屈指算来，江左右那些豪杰英才，有谁能与在座的诸位相比？其余的人，都只能算是次等。国家自古以来就亲近风雅文化，我这区区匹夫的天赋责任，岂能容许推辞？一定要把传承薪火当作自己的使命，才能无愧于千年之后。且不要说中原无马（指无人可用）。如果让后辈来掌管国家大计，那我们这些人跟庸人又有什么区别？诗中的思绪，正被夜风阵阵吹打。