忆西山
西山如故人，一别逾廿载。
昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改。
金台小住曾几何，畅饮未尽金叵罗。
征尘又碾轮头铁，西山游屐空蹉跎。
别来回忆西山面，浓苍数点盘烟螺。
何日青鞋与布袜，重约胜侣攀藤萝。
白话文译文
西山就像一位老朋友，一别已经超过二十年。当年一起面对西山的人，如今只剩下寥寥几位还在，只有西山的青翠始终未变。在金台住了没多久，畅饮时还没喝完手中的金杯。车轮又碾过满是征尘的旅途，登西山的木屐白白闲置，虚度了时光。分别后回忆西山的模样，浓重的苍翠几点，像盘旋的烟螺。什么时候能穿上青鞋和布袜，再约上好友，一起攀爬那藤萝？