青门引 题古阳关
凭雁书迟，化蝶梦速，家遥夜永，翻然已到。
稚子欢呼，细君迎迓，拭去故袍尘帽。
问我假使万里封侯，何如归早。
归运且宜斟酌。
富贵功名，造求非道。
靖节田园，子真岩谷，好记古人真乐。
此言良可取，被驴嘶、恍然惊觉。
起来时，欲话无人，赋与黄沙衰草。
白话文译文
托鸿雁传书太慢，化蝶归乡的梦却太快，家乡遥远长夜难尽，突然间竟已回到。孩子欢叫，妻子迎接，替我拂去旧袍帽上的尘埃。若问我：就算能在万里外封侯，怎比得上早日归来？归乡机缘还须细细思量。富贵功名，强求并非正道。陶渊明的田园，郑子真的谷壑，要记得古人真正的快乐。这话实在值得听取——却被驴嘶声猛然惊醒梦乡。起身时，想倾诉却空无一人，只有萧瑟黄沙与枯寂野草。