上达奚舍人

孟郊 ·

北山少日月,草木苦风霜。 贫士在重坎,食梅有酸肠。 万俗皆走圆,一身犹学方。 常恐众毁至,春叶成秋黄。 大贤秉高鉴,公烛无私光。 暗室晓未及,幽行涕空行。

白话文译文

北山少见日月辉光,草木在风霜中备受摧残。寒士困于重重险境,食梅解饥反惹酸楚愁肠。世人皆学圆滑周旋,独我仍守方正心志。常恐众人诽谤袭来,使春叶般前程枯作秋黄。贤者执明镜高悬天际,公明烛火不照私情。穷巷深黑晨光未至,我于幽暗中独自垂泪前行。