百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其一

刚刚收到从雷州寄来的书信，遥遥听说弟弟和侄儿即将前来。对着江山凝望远方，我这天地间一个平凡之人得以保全。往昔因家乡粗茶淡饭而离乡漂泊，如今岂会再猜疑旅途的风霜艰辛？暮年时分心中总萦绕着牵挂，像未定的寒灰般未能安然沉寂。