和陶连雨独饮二首，并引
平生我与尔，举意辄相然。
岂止磁石针，虽合犹有间。
此外一子由，出处同偏仙。
晚景最可惜，分飞海南天。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。
顾引一杯酒，谁谓无往还。
寄语海北人，今日为何年。
醉里有独觉，梦中无杂言。
阿堵不解醉，谁欤此颓然。
误入无功乡，掉臂嵇、阮间。
饮中八仙人，与我俱得仙。
渊明岂知道，醉语忽谈天。
偶见此物真，遂超天地先。
醉醒可还酒，此觉无所还。
清风洗徂暑，连雨催丰年。
床头伯雅君，此子可与言。
白话文译文
**其一** 我这一生与你啊，心意总相通。 岂止像磁石吸引针，即便相合也隐约有隙缝。 此外还有子由（弟弟苏辙），行止皆如逍遥的仙人。 可惜晚年最遗憾，各自飘零海南天。 命运纠缠不曾欺我，何须先为忧患惶恐？ 且满斟一杯酒吧，谁说死生不再相逢？ 托话给海北的故人：今夕究竟是何年？ 醉乡里自有清醒，梦语中不掺虚言。 钱财岂懂醉中意，是谁在此颓然倾盏？ 恍若误入“无功”之乡，挥手便游嵇康阮籍之间。 昔有“饮中八仙”客，与我同醉共登仙。 渊明哪曾求道术？醉后忽能论说天。 偶然窥见万物真，神思直越天地先。 醉醒可还壶中酒，此心彻悟无须还。 清风浣尽残夏暑，连绵雨声催丰年。 床头的酒瓮老友啊，唯有你堪与我长谈。