登梅岭

朱熹 ·

去路霜威劲,归程雪意深。 往还无几日,景物变千林。 晓磴初移屐,寒云欲满襟。 玉梅疏半落,犹足慰幽寻。

白话文译文

启程时霜气凛冽刺骨,归来际白雪皑皑正浓。去来不过短短数日,万千林木已换了容颜。晨光里初次踏上山石阶,寒云低垂几乎浸透衣衫。几树玉梅疏落半开半谢,却也足以酬答这寂然探寻的心意。