阎骧云壑图

释妙声 ·

白云冉冉生幽壑,烟草芊眠春漠漠。 绕屋杉槠一万章,排云瀑布千寻落。 我家住在三江口,山水娱人不知久。 空翠常沾几上书,江花每落杯中酒。 主爵郎中非画师,有孙曰骧仍似之。 君家浑东那有此,应写江南寄所师。

白话文译文

白云轻盈地从幽深的山谷中升起,青草繁茂,春天的原野一片辽阔。屋舍周围环绕着上万株杉树和槠树,高耸入云的瀑布从千丈高处飞泻而下。我的家就在三江交汇的河口,山水怡人,让我沉醉其中,忘记了时光流逝。空翠的山色常常沾湿案头的书本,江边的花瓣时常飘落入杯中的美酒。主爵郎中并非画师,但他的孙子阎骧却继承了画艺,仿佛天生就是画家的样子。你家在浑水之东,哪有这般景致?应该把这江南风光画下来,寄给你的老师吧。