贺新郎 其四十二 二鹤
家有仙禽二。
早追随、先生杖屦，互乡童子。
旦旦池边三薰沐，夜夜山中警睡。
且伴我、人间游戏。
此老生平哀大陆，到末梢、始忆华亭唳。
评往事，败佳思。
古云鹤算谁能纪。
叹归来、山川如故，人民非是。
但愿主君高飞去，莫爱乘轩禄位。
更赛过、令威千岁。
假使焦山真羽化，待华阳贞逸铭方瘗。
我拍手，渠展翅。
白话文译文
家中有两只仙鹤相伴。早年便追随我的杖履，像互乡的童子般殷勤相随。朝朝在池边三次沐浴，夜夜在山中警醒而眠，姑且陪我在这人间游戏漫游。这位老者一生为山河破碎哀痛，到生命尽头，才忆起华亭鹤唳的往事。回首平生，总败了美好的心绪。古人所言鹤寿绵长，谁真能计其年岁？可叹鹤归来时，山川依旧，世间人事却已全非。唯愿主人能振翅高飞，莫贪恋官禄权位。这般境界，胜过丁令威千年化鹤而归。倘若焦山真能羽化登仙，且待华阳隐士为你作铭安葬。我欣然拍手时，它便舒展双翼，凌空翱翔。