熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作
昔有幽栖士，兹焉遂考槃。
惊眠涧泉响，醒酒谷风寒。
列岫开窗见，冥鸿倚杖观。
韩文传已久，合在翠岩刊。
愿也乖真隐，韩文旨趣深。
本非逃富贵，岂是爱云林。
已失豪华望，方萌退缩心。
归来老穷谷，村叟共浮沈。
白话文译文
从前有位避世隐居之人，在此处结庐长住。涧中泉水声响惊醒了睡梦，山谷寒风吹散了醉意。推窗可见群峰排列，倚杖能望高飞鸿雁。韩愈的文章流传已久，本该刻在这青翠山岩。可惜我违背了真正的隐逸之道，韩公文章的意蕴实在太深。我并非想要逃避富贵，也不是贪恋云林美景。只是早已失去争逐荣华的心，渐渐生出退守田园的念头。如今归来终老于这僻静山谷，与山村老翁一同随波浮沉。