登甘露寺多景楼二首
阑千百尺倚层霄，风景无端入望遥。
岛屿势从沧海断，楼台影落碧波摇。
青山绕寺自千载，芳草缘城锁六朝。
吊古伤心吟未就，疏钟残照送归潮。
江南江北景无穷，都入危楼一望中。
霸业荒凉天地老，山河盘踞古今雄。
丹阳雨至云连树，瓜步潮平浪拍空。
野鸟似知前代恨，林端哀怨泣西风。
白话文译文
高耸的栏杆直插云霄，凭栏远眺，无边风景不由自主地映入眼帘。岛屿仿佛从苍茫大海中断裂而出，楼台的倒影在碧波中轻轻摇曳。青山环绕着古寺，千年如一日，芳草沿着城墙蔓延，仿佛锁住了六朝的繁华。凭吊古迹，心中涌起无限伤感，诗还未吟成，稀疏的钟声与夕阳残照中，潮水已悄然退去。江南江北的景色无穷无尽，全都收入这高楼远望的视野之中。曾经的霸业早已荒凉，天地也显得苍老，山河险要，从古至今都是英雄争雄之地。丹阳的雨云低垂，与远树连成一片，瓜步的江潮涨平，浪花拍打着长空。野鸟似乎也懂得前朝的遗恨，在林梢哀怨地泣诉着西风。