阻雪华下
爱山久成癖，得山真隽永。
太华隔风尘，五年梦幽境。
传闻十丈莲，拟扣玉仙井。
雪花忽迷漫，苍巅堕昏暝。
蹇余世缘深，方外久自屏。
意是希夷君，俗驾疏造请。
行行风撼林，稍稍云度岭。
云间三峰面，隐约露芒颖。
初如滟滪堆，屹起势奔猛。
渐如倚天剑，万仞铁花冷。
烟霞半明灭，瞬息变光景。
乃知造化心，相哀亦相警。
归鞭晚匆匆，回首心耿耿。
浩歌夜深寒，孤月挂峰顶。
白话文译文
爱山已成痼疾，见到真山更觉韵味深长。太华山隔绝尘世喧嚣，五年来总在梦中寻访幽境。早就听闻十丈莲峰的奇景，打算探寻玉井的传说。雪花忽然漫天飘洒，青色山巅坠入昏暝苍茫。可叹我俗世牵绊太深，虽向往方外已久却难脱身。心想这是希夷先生的道场，尘俗之身不敢贸然打扰。一路前行寒风摇撼山林，渐渐云雾漫过山岭。云隙间三峰隐约显露，恍若锋芒微现。起初好似滟滪堆耸立江心，巍然崛起气势奔涌；渐渐又如倚天长剑，万仞铁刃凝着寒光。烟霞朦胧半明半灭，瞬息间光影变幻无常。这才明白天地造化的心意，既予人慰藉亦含警示。暮色中匆匆策马归去，回首时心绪仍萦绕山间。寒夜长歌回荡四野，唯见孤月悬于雪峰之巅。