送少章弟赴仁和主簿

秦观 ·

我宗本江南,为将门列戟。 中叶徙淮海,不仕但潜德。 先祖实起家,先君始缝掖。 议郎为名士,余亦忝词客。 风流以及汝,三通桂堂籍。 汝弱不好弄,文章有风格。 久从先生游,术业良未测。 武林一都会,山水富南国。 下有贤别驾,上有明方伯。 干将入砥砺,騕袅就衔勒。 勿矜孔鸾姿,不乐栖枳棘。 吴中多高士,往往寄老释。 辨才虽物化,参寥犹夙昔。 投闲数访之,可得三友益。 少来轻别离,老去重乖隔。 念汝远行役,惘惘意不怿。 道山虽云佳,久寓有饥色。 功名已绝意,政苦婚嫁迫。 终从大人议,税驾邗沟侧。 追踪汉两疏,父子老阡陌。

白话文译文

我家族原本居于江南,是将门之家显赫一时。 中途迁徙到淮海之地,几代隐居不仕却积蓄美德。 到祖父辈方始振兴家业,父亲这一代才重拾儒生衣冠。 议郎公已成为名士,我也勉强算得文人墨客。 家风采如今传到你这儿,三代皆列桂堂名册。 你自幼不贪玩耍,文章自有风骨品格。 长期跟随师长求学,学问深浅实难揣测。 杭州乃是繁华都会,山水萃聚江南灵秀。 州中有贤能的别驾辅佐,上层有明察的方伯引领。 好比宝剑需经磨砺,良马当配缰绳。 莫因孔雀资质矜骄,不应嫌弃栖身枳棘。 吴中多有隐逸高人,常寄托于佛老境界。 辩才法师虽已化去,参寥子依旧如故人。 闲暇时可多去拜访,能结交几位良友。 年少时总轻看别离,年老方知离散沉重。 想到你即将远行赴任,心中怅然若有所失。 京师虽说是好地方,久居难免困顿饥色。 我对功名早已淡泊,更苦于儿女婚嫁催迫。 终将听从长辈建议,停驻邗沟安顿生涯。 效仿汉代疏广父子,归隐田园终老阡陌。