南园怀李仲修
幽独摅雅怀，逍遥步南园。
繁卉耀阳德，嘉木秀春暄。
时旸燠土膏，流澌涨远川。
荃兰杨朱英，山樊炫文轩。
垂杨列曲渚，鸣鸟何关关。
展席芳醑陈，开觞群物妍。
顾瞻失俦侣，高情寄所宣。
驰思望远人，乃在伊洛壖。
贤劳事会计，日昃不遑安。
聊复纵长吟，引领希令言。
何能此会合，宴乐舒我颜。
白话文译文
独自排遣高雅的情怀，悠闲地漫步在南园。繁花在阳光照耀下明艳，嘉树在春日暖风中秀丽。和煦的阳光滋润着肥沃的土地，冰雪消融涨满了远处的河流。香草兰花绽放着红花，山花烂漫点缀着雕饰的栏杆。垂柳列队在弯弯曲曲的水边，鸟儿鸣叫声声悦耳和谐。铺开席子摆好美酒，举起酒杯，满园景物都如此美好。环顾四周却不见同伴，高远的情怀只能借诗句来抒发。思绪飘飞遥望远方的人，他正在伊水洛水之畔。贤能的人为会计事务操劳，太阳偏西还不得安闲。姑且放声长吟，伸长脖颈期盼你的佳音。什么时候才能这样相聚，宴饮欢乐让我舒展愁颜。