九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵
九月风景好，节意满天涯。
书生尊所闻，登高乱城鸦。
虽无后乘丽，前驱载黄花。
两楼压波壮，众泽分夭斜。
居夷惊有苗，访古悲章华。
萧条湖海事，胜日一笑哗。
兴移三里亭，木影杂蛟蛇。
二士醉藜杖，两禅风袈裟。
奇哉古无有，未觉欠孟嘉。
天公亦喜我，催诗出微霞。
赋罢迹已陈，忧乐如转车。
却后五百岁，远俗增雄誇。
白话文译文
九月的风光多么美好，重阳的节意弥漫天涯。我这书生遵循旧俗，登高望远惊扰了城中的乌鸦。虽然没有华丽的车马随行，前头却满载着金黄菊花。两座楼阁压着波涛气势雄浑，无数湖泽蜿蜒分布交错如画。客居异乡惊见苗人风俗，寻访古迹不禁为章华台悲叹。人间湖海之事虽显萧条，佳节里依旧欢笑喧哗。游兴转到三里亭边，树木投下的影子宛如蛟蛇盘杂。两位文士醉醺醺拄着藜杖，两位禅师袈裟在风中飘洒。奇妙啊这等景象古来未有，并不觉得输给当年的孟嘉。天公仿佛也喜爱我，催我吟诗直到天边透出晚霞。诗篇写完往事已成陈迹，忧愁欢乐如同车轮转瞬变化。待到五百年后岁月流转，远离世俗反而更添豪迈的赞夸。