题陈隐君菊庄卷后
隐君种豆南山陲，清晨荷锄薄暮归。
馀閒更学树丛菊，茅屋前头花作围。
此花不比桃与李，万木凋零方吐蕊。
耀日黄金浅浅红，凌霜白玉深深紫。
孤芳似与九九期，落英不落长满枝。
嫣然羞作儿女艳，高洁独抱幽人姿。
此时隐君徐步屧，晨光熹微风猎猎。
晚圃寒花语断虫，东篱冷露留残蝶。
洛阳金谷盛繁华，江渚芙蓉照馆娃。
歌台舞榭岂不好，淡烟芳草令人嗟。
岁华将暮衡门里，寄傲羲皇时隐几。
见月开笼放白鹇，穿林采药寻黄绮。
平生嗜酒仍嗜书，诗比渊明差未如。
还开三径望俦侣，亦有五柳临庭除。
素琴抚弦惟袖手，葛巾且漉柴桑酒。
莫劳更赋归去来，惹得声名满人口。
白话文译文
隐君在南山脚下种豆，清晨扛着锄头去，傍晚才回来。闲暇时又学着栽种丛菊，茅屋前头菊花环绕成篱。这菊花不比桃花李花，万木凋零时才吐蕊绽放。日光下金黄浅红耀眼，经霜后白玉般深紫迷人。孤傲的花好像专为九九重阳而开，花瓣不凋落，长久挂满枝头。嫣然一笑，羞于做儿女般的艳丽，高洁独守，怀抱隐士的风姿。这时隐君缓步行走，晨光熹微，微风猎猎。傍晚的园圃中，寒花与断断续续的虫鸣低语，东篱下冷露留着残蝶。洛阳的金谷园曾繁华一时，江边荷花映照着馆娃宫。歌台舞榭难道不好吗？可淡烟芳草只让人叹息。年末将临，隐君住在简陋的柴门里，寄傲于羲皇时代，时而倚靠几案。见月出就打开笼子放飞白鹇，穿林采药，追寻黄绮那样的隐士。平生爱喝酒也爱读书，作诗比陶渊明稍差一些。还开辟三条小径等待朋友，也有五棵柳树在庭院阶前。素琴抚弦只是袖手闲坐，葛巾且用来滤柴桑酒。不必再写《归去来兮辞》，免得名声传遍人口。