南康值雨
平沙涨雪清江濆，水花照日红生鳞。
轩然五老出城表，雕玉万仞窥长身。
云巾星弁覆华顶，飞泉漱瀑垂天绅。
平生未识庐山面，碧巘横云望中见。
江头一夜雨衔天，奔浪号风作悲健。
朝来淤泥没牛马，咫尺坐论千里远。
芒鞋拄杖挂尘屋，神马尻轮欻飞转。
卧龙庵前碧眼翁，日饮山渌餐溪松。
神融气合八荒外，此心烱烱宜先通。
未须勒移却俗驾，会应一洗尘寰空。
寄言归侍壶丘子，他日来游当御风。
白话文译文
平坦的沙滩上，江水似雪涨满清冽的岸边，水花映着日光泛起红晕，仿佛生出片片鳞甲。巍峨的五老峰高高耸立在城郭之外，宛如万仞雕琢的玉石，窥视着自身修长的身影。云雾如巾、星辉如冠，覆盖着华美的峰顶，飞泉瀑布好似从天垂下的长长衣带。平生从未见过庐山的真面目，此刻却在眺望中看见青翠山峦横亘云间。江头一整夜大雨滂沱，仿佛与天相接，奔腾的浪涛呼啸的风声，奏出悲壮而雄健的乐章。清晨到来，淤泥深得淹没牛马，虽近在咫尺却似相隔千里之远。草鞋和拐杖闲置在尘世的屋中，心神却如神马驾着尻轮倏然飞转，遨游物外。卧龙庵前那位碧眼老翁，每日饮着山间清流，食着溪边松籽。精神与天地之气融汇于八荒之外，这颗澄明透亮的心应当先通达悟道。不必刻意勒住世俗的车驾去逃离，终将洗净人间尘埃，回归一片空明。托话回去侍奉壶丘子那般仙人，待到他日再来游历，定当乘风御气，逍遥而行。