乐府变十九首 其六 越台高
越台高高，以临吴会，下视岢峨。
千艘万艘来不知，外戟如霜炮如雷。
妇女累戟底，丈夫头悬戟支。
遥问乃是故乡之人，何畏哉。
遥问乃是故乡之人，何畏哉。
男儿生世须黄金，令汝?载归。
男儿但得多黄金，安用刺促斗争为。
大夫坐越台中央，诸君但坐两头。
织成氍毹锦地衣，流苏八角珊瑚钩。
酌大酒，烹肥牛。
诸君但坐两头，为汝楚歌不得休。
下有一百二十红妆，璆枝㔩叶摇明珰。
枝枝玉相对，叶叶翠相当，银烛迷离复昏黄。
共醉捉大夫，不知大夫在阿旁。
众中有小女，自名董妖娆。
入门拜大夫，刺刺重憢憢。
出门拜大夫，施施重蹻蹻。
十疋红番罗，下压银狻猊。
上有大夫字，但受不得辞。
鼓瞳眬，报出日。
诏书来，众缩瑟。
大夫笑谓诸君：但坐无所苦，长安相君日卓午。
越城机轧轧，旦莫为相君，织作何所苦。
黄金南北走，大夫中央卧，御史濡沫不得祻。
白话文译文
越台高高耸立，俯瞰着吴越之地，往下看险峻陡峭。成千上万的船只来来往往都看不见，只见外面刀戟如霜，炮声如雷。妇女们被夹在兵器底下，男人们的头悬挂在戟枝上。远远地问，原来是故乡的人，有什么可怕的呢！远远地问，原来是故乡的人，有什么可怕的呢！男儿活在世上就得有黄金，让你满载而归。男儿只要有了黄金，哪里还用得着拼命争斗呢。大夫坐在越台中央，诸位只管坐在两边。铺上织锦的地毯，挂上流苏和八角珊瑚钩。斟满大杯的酒，烹煮肥美的牛肉。诸位只管坐在两边，为你们唱楚歌不停歇。台下有一百二十个红妆美女，头戴珠翠首饰，摇动着明珰。枝条上的玉饰相互对应，叶片上的翠羽一样齐整，银烛光迷离又昏黄。大家醉醺醺地去抓大夫，却不知大夫在哪里。人群中有一个小女子，名叫董妖娆。进门拜见大夫，小心翼翼又惶恐不安；出门拜别大夫，大摇大摆又得意洋洋。十匹红色番罗，下面压着银制的狻猊。上面绣着大夫的姓名，但受领时却不敢推辞。鼓声咚咚，报告太阳出来了。诏书忽然到来，众人纷纷退缩发抖。大夫笑着对诸位说：“只管坐着，不必忧虑，长安的相君正午当空。”越城的织机轧轧作响，早晚为相君织作，有什么辛苦的呢。黄金在南北各地奔走，大夫躺在中央，御史也小心翼翼不敢来祸害。