道场山寺

徐贲 · 元末明初

景物凄凉异昔年,佛宫草树暗荒烟。 千盘日色峰头转,百道泉声石上悬。 觉鸟有时酬客语,慈云何处伴僧禅。 莫言楼阁成空想,地胜山灵亦变迁。

白话文译文

眼前的景色和往年多么不同,一片凄凉, 寺院里草木萧瑟,弥漫着昏暗的荒烟。阳光沿着千回百转的山径在峰峦间流转, 无数道泉水从石崖上飞泻,悬起声声清响。觉悟的鸟儿偶尔应答着游人的话语, 慈悲的云霞啊,如今在何处陪伴僧人禅修? 莫要说那往日的楼阁已成虚幻的追忆, 就连这灵秀的山水胜境,也默默经历了沧桑变迁。