送虞师宪赴延平书院山长
我师文靖公，一传子朱子。
佩服中庸书，静中识根柢。
秋月湛冰壶，瑩彻无瑕滓。
延平建精舍，盛德宜世祀。
君往坐皋比，文行成粹美。
秋风送书船，南上二千里。
讶君来何暮，衿佩争倒屣。
鸣道铎方振，问字酒已俟。
九京如可作，文靖公亦喜。
予友有黄功，昔分教于此。
颇知文风盛，十室九儒士。
是行若登仙，剑气炯青紫。
只恐席未温，思归慕园绮。
白话文译文
我所敬仰的文靖公，学术传至朱熹先生一脉。衷心尊奉《中庸》的教诲，于沉静中悟得学问的本源。德行如秋月映照冰壶，清澈通透毫无杂质。延平书院立下学舍，这般盛德本该世代受祀。您此番前去执掌讲席，文章品行必将粹然生辉。秋风护送载书的舟船，一路南行两千余里。学子们讶异您来稍迟，整衣急迎竟忙乱穿履。讲学的钟声即将振响，解惑的酒宴早已备齐。倘若先贤能在黄泉复醒，文靖公也定会欣然展眉。我那位姓黄的友人，昔日曾在此执教传经。深知此地文风昌盛，十户人家九户是儒生。此行宛如登临仙境，剑气直冲星斗焕青紫。只恐座席尚未回暖，您便起了园田之思向往归隐。